遊錦石巖

宋代 • 朱翌

梯空何事上秋旻，要定三巖著隠君。
斗柄下垂星可摘，天門將近語先聞。
猿窺虎隠人驚去，牛污龍池雨解紛。
償我七年東向念，卻張風腋跨歸雲。

譯文：

我爲何要沿着陡峭的天梯直上這秋日的天空呢？原來是想要選定這錦石巖的三個地方，好讓隱居的人有安身之所。

站在高處，彷彿北斗星的斗柄都垂了下來，天上的星星伸手就可以摘取；接近那仿若天門的地方，似乎還沒到就能先聽到上面傳來的話語聲。

山間猿猴偷偷窺視，老虎藏在暗處，行人被嚇得匆忙離去；牛的糞便弄髒了龍池，不過一場雨就把這髒亂給沖刷得一乾二淨。

這一趟可算是償還了我七年來一直向東眺望、嚮往此地的念想啊，現在我真想張開如飛鳥般的風翅，踩着歸雲回家去咯。