書事

宋代 • 朱翌

春來何事可相關，撥置書叢得少閒。
洗硯諦觀鸜鵒眼，焚香仍揀鷓鴣斑。
花開北陌東阡外，人在朝三暮四間。
俯仰乾坤了無愧，心如枯枿更誰刪。

譯文：

春天來了，有什麼事值得我去操心呢？我把書堆在一旁，總算得到了片刻的清閒。

我洗淨硯臺，仔細端詳着硯臺上如同鸜鵒眼睛般的紋理；點燃一炷香，特意挑選了帶有鷓鴣斑的香爐。

在村外的田間小路上，花兒正肆意地開放；而人們卻還在爲一些無謂的利益，像那朝三暮四的猴子一樣計較。

我在這天地之間俯仰無愧，心境就像那枯樹枝一樣平靜，又有誰能改變我的這份淡然呢。