次韻俞路分見寄 其二

宋代 • 朱翌

龍尾道南初見子，烱如玉筍出瑤林。
別來東海記三淺，歌罷武溪同一深。
後五日看真得力，前三語且更留心。
平生著手枯桐上，會有人能識此音。

譯文：

在龍尾道的南邊初次與你相見，你就像那美玉雕琢的筍子從瑤林裏挺拔而出，光彩照人。

自從分別之後，東海都已經經歷了三次乾涸變遷（形容時間過得久），我們一同吟唱武溪的歌謠，那份情誼如同武溪之水一樣深沉。

後五日的思考觀察真的讓我收穫很大，而你之前所說的三句話，我會更加用心去體會。

我這一生就如同在枯桐木做成的琴上彈奏一樣執着追求自己的志趣，相信總會有人能夠聽懂我這弦外之音，理解我的心意。