寄諸洪

宋代 • 朱翌

彭蠡春生萬頃湖，光明相映棣華跗。
鵷雛鸑鷟俱爲鳳，乳酪醍醐總是酥。
歸壽其親來繼踵，無求於世獨知吾。
青天一紙雁數字，南北雖殊意不殊。

譯文：

在春天的時候，彭蠡湖（也就是鄱陽湖）上碧波盪漾，那萬頃湖水一片生機。湖光閃耀，就如同我們兄弟之間的情誼，像棣花的花萼與花朵一樣相互映襯，緊密相連，光明又美好。

你們啊，就像鵷雛和鸑鷟一樣，都有着鳳凰般的卓越才能與高貴品質。不管是乳酪還是醍醐，本質上都是酥油，你們不管在哪方面，都有着同樣優秀的特質。

你們一個接着一個回去爲雙親祝壽盡孝，這種對親情的重視令人動容。而我呢，不追求在這世間獲取什麼功名利祿，唯有你們能真正理解我。

如今，青天之上，一行大雁排着隊飛過，就像紙上寫着的數字一樣整齊。雖然我們身處南北不同的地方，但心意是相通的，對彼此的情誼從未有過不同。