寄诸洪

彭蠡春生万顷湖,光明相映棣华跗。 鹓雏𬸚𬸦俱为凤,乳酪醍醐总是酥。 归寿其亲来继踵,无求于世独知吾。 青天一纸雁数字,南北虽殊意不殊。

译文:

在春天的时候,彭蠡湖(也就是鄱阳湖)上碧波荡漾,那万顷湖水一片生机。湖光闪耀,就如同我们兄弟之间的情谊,像棣花的花萼与花朵一样相互映衬,紧密相连,光明又美好。 你们啊,就像鹓雏和𬸚𬸦一样,都有着凤凰般的卓越才能与高贵品质。不管是乳酪还是醍醐,本质上都是酥油,你们不管在哪方面,都有着同样优秀的特质。 你们一个接着一个回去为双亲祝寿尽孝,这种对亲情的重视令人动容。而我呢,不追求在这世间获取什么功名利禄,唯有你们能真正理解我。 如今,青天之上,一行大雁排着队飞过,就像纸上写着的数字一样整齐。虽然我们身处南北不同的地方,但心意是相通的,对彼此的情谊从未有过不同。
关于作者
宋代朱翌

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。

纳兰青云