夜宿方允迪家雨雪大作

宋代 • 朱翌

肺腑羣山襟帶江，近人鷗鳥日成行。
每來問道維摩室，何幸濃薰班氏香。
雨腳雪花方間作，燈紅酒綠正爭光。
更煩採選消長夜，坐看回旋穴骼忙。

譯文：

方允迪家所處之地，四周羣山就像是人的肺腑一樣緊密環繞，而江水如同襟帶般蜿蜒流淌。附近那些不怕人的鷗鳥，每天都成羣結隊地在眼前飛過。

我每次來到方允迪這如同維摩詰居士講經說法的清淨之地來探尋學問道理，十分幸運能沉浸在這如班氏家族般濃厚的書香氛圍裏。

此時，雨絲和雪花交替着紛紛飄落，屋內燈火通明，桌上的酒也泛着誘人的色澤，燈光與酒色相互輝映、爭奇鬥豔。

更加讓人覺得愉快的是，我們還玩起了採選的遊戲來消磨這漫長的夜晚。我坐在一旁，看着大家全神貫注、忙碌地擺弄着遊戲器具，那專注投入的樣子十分有趣。