夜宿方允迪家雨雪大作

宋代 • 朱翌

肺腑群山襟带江，近人鸥鸟日成行。
每来问道维摩室，何幸浓薰班氏香。
雨脚雪花方间作，灯红酒绿正争光。
更烦采选消长夜，坐看回旋穴骼忙。

译文：

方允迪家所处之地，四周群山就像是人的肺腑一样紧密环绕，而江水如同襟带般蜿蜒流淌。附近那些不怕人的鸥鸟，每天都成群结队地在眼前飞过。

我每次来到方允迪这如同维摩诘居士讲经说法的清净之地来探寻学问道理，十分幸运能沉浸在这如班氏家族般浓厚的书香氛围里。

此时，雨丝和雪花交替着纷纷飘落，屋内灯火通明，桌上的酒也泛着诱人的色泽，灯光与酒色相互辉映、争奇斗艳。

更加让人觉得愉快的是，我们还玩起了采选的游戏来消磨这漫长的夜晚。我坐在一旁，看着大家全神贯注、忙碌地摆弄着游戏器具，那专注投入的样子十分有趣。