送範漕子儀

宋代 • 朱翌

乃公乃祖帝王師，勳在周家日月旗。
德盛固宜長有後，材高如此用何遲。
五更雨腳方收絕，六月雲峯正出奇。
好去加鞭度梅嶺，及時功業繼前規。

譯文：

你的祖父和父親都是帝王的老師，他們爲朝廷立下的功勳就像周朝旗幟上的日月圖案一樣，光輝奪目、永垂不朽。

德行如此高尚的家族，本就應當子孫綿延、人才輩出。你這般才華出衆，卻爲何這麼晚才得以施展抱負呢。

五更時分，雨剛剛停歇，天地彷彿被清洗一新。六月裏，那高聳入雲的山峯姿態萬千，正呈現出奇異的景象。

你此次出行，要快馬加鞭越過梅嶺，抓住時機建立功業，繼承先輩們的光輝傳統。