雪作兒童以衣袖盛之如柳花狀

宋代 • 朱翌

六花幾歲不來南，大似優曇欲遇難。
瓦響急傾鮫鮹顆，袖寬先得柳花團。
莫憂荔子明年少，已是梅英向臘殘。
骨冷魂清北風裏，更臨江檻俯驚湍。

譯文：

這多年雪花都未曾飄臨南方，就好像難得一見的優曇花一樣，出現一次極爲困難。

雪花噼裏啪啦地打在瓦片上，急促得就像從鮫人綃囊中傾倒而出的珍珠一般。孩子們把衣袖張得寬寬的，最先接住那一團團好似柳絮般的雪花。

不要擔憂來年荔枝會結得少，畢竟現在臘梅的花朵都快要凋零了。

在這凜冽的北風裏，我感覺骨頭清冷、靈魂也格外清淨，我還走到江邊的欄杆旁，俯身看那奔騰驚湍的江水。