寄江東故人

宋代 • 朱翌

北風號木造秋悲，書到江南九月遲。
雁過宜頻問消息，詩成猶得慰相思。
想當雨澹煙昏處，又見橙黃橘綠時。
若到北山煩寄語，道林真覺乃吾師。

譯文：

寒冷的北風呼嘯着吹過樹木，營造出秋天的悲意。我的書信寄到江南的時候，已經是九月，顯得有些遲了。

大雁飛過的時候，應該多打聽一下你那邊的消息。我寫成這首詩，還能稍稍慰藉一下我對你的相思之情。

我猜想，此時江南大概正是煙雨朦朧、天色昏暗的景象，又到了橙子金黃、橘子青綠的時節。

如果你到了北山，麻煩幫我帶個話，道林真覺和尚是我的老師。