寄江东故人

宋代 • 朱翌

北风号木造秋悲，书到江南九月迟。
雁过宜频问消息，诗成犹得慰相思。
想当雨澹烟昏处，又见橙黄橘绿时。
若到北山烦寄语，道林真觉乃吾师。

译文：

寒冷的北风呼啸着吹过树木，营造出秋天的悲意。我的书信寄到江南的时候，已经是九月，显得有些迟了。

大雁飞过的时候，应该多打听一下你那边的消息。我写成这首诗，还能稍稍慰藉一下我对你的相思之情。

我猜想，此时江南大概正是烟雨朦胧、天色昏暗的景象，又到了橙子金黄、橘子青绿的时节。

如果你到了北山，麻烦帮我带个话，道林真觉和尚是我的老师。