約鄭公績出城

宋代 • 朱翌

頗厭低頭看文字，似曾有約到南山。
稍回妍暖日自喜，掃盡積陰天解顏。
便合與君聯騎出，更誰如我兩人閒。
相逢莫作傷時狀，且趁春光競往還。

譯文：

我實在是厭煩了整天埋頭閱讀那些文字，恍惚記得咱們好像曾經約定好要一同前往南山遊玩。
如今天氣逐漸回暖，陽光晴好，我內心也跟着喜悅起來，那堆積已久的陰雲都被一掃而空，彷彿老天也舒展了愁顏。
這個時候正適合和你並騎着馬出城去，在這世間，還有誰能像我們兩人這般清閒自在呢？
等我們相逢的時候，可別一副傷懷時事的模樣，還是趁着這美好的春光，盡情地在這天地間往來遊玩吧。