萬竹亭

宋代 • 朱翌

氣稟元軒玉立身，露幛煙纛曉初勻。
一時頓有七賢集，千畝今餘萬個春。
能以風流誇後日，政緣名篆得斯人。
寂寥不見平安報，只有東風爲掃塵。

譯文：

竹子天生就好似美玉一般，有着挺直的身軀。清晨時分，那籠罩着竹林的霧氣，就像是竹亭的帳幕，又像是竹子豎起的大旗，均勻地鋪展開來。

此刻，這一片竹林彷彿一時間聚集了像魏晉時期“竹林七賢”那樣灑脫不羈的人物，那成千上萬畝的竹林，每一根竹子都洋溢着蓬勃的春意。

竹子的這種瀟灑風流之態，定能在日後被人們傳頌誇讚，正是因爲有像作者這樣的人將竹子的名字和風采記錄下來。

如今，這片竹林顯得有些寂寥，聽不到竹子帶來平安的消息，只有東風輕輕拂過，爲竹子清掃着塵埃。