寄胡明仲

宋代 • 朱翌

尺一催公想疾驅，盛傳今已過羌廬。
紛紛眼底何時定，鬰鬰江南更久居。
陛下不妨高枕臥，先生來草射聊書。
銅駝可惜埋荊棘，會有人能爲掃除。

譯文：

朝廷急切下達詔令催促您，料想您正快馬加鞭地趕來，盛傳如今您已經越過了羌人的居地。

我眼前這紛亂的局勢啊，究竟什麼時候才能安定下來呢？我滿心憂鬱地在江南長久居住着。

陛下您不必憂慮，可以高枕無憂，因爲先生您來了就能起草像司馬相如《諭巴蜀檄》那樣的文書，安定局勢、振奮人心。

京城洛陽的銅駝可惜被埋沒在荊棘之中，不過總會有人能夠將這些荊棘掃除乾淨，讓國家恢復往日的太平。