寄範伯達

宋代 • 朱翌

薰風永日一簾垂，剝芡從容待晚炊。
舉白且看連引滿，汗青不用嘆無期。
晝思夜夢人非遠，客附書來喜可知。
千里與公供一笑，何時相遇戰低棋。

譯文：

在這整日都有和暖南風輕拂的日子裏，我靜靜地掛起簾子。不緊不慢地剝着芡實，悠閒地等待着做晚飯。
舉起酒杯，暢快地接連斟滿飲下。不必去感嘆著書立說還遙遙無期。
白天思念、夜裏夢到的你彷彿並不遙遠，當有客人捎來你的書信時，我的喜悅之情可想而知。
雖然我們相隔千里，但這情誼能讓我們一同歡笑。真不知何時才能和你相聚，一起酣暢淋漓地來一場棋藝之戰。