黃守不飲茶

宋代 • 朱翌

賓客相傳無水厄，欣然脫屐上公堂。
滌煩療渴名雖著，瘠氣侵精暗有妨。
夢寐無憂眠可熟，清虛自積體尤強。
樵青竹裏管何事，側聽杯行供暖湯。

譯文：

大家都傳說黃守不愛飲茶，我欣然脫下鞋子走上公堂去拜訪他。

茶雖然有着清除煩惱、解除口渴的顯著名聲，但是它也會暗中損耗人的元氣、侵蝕人的精神，帶來不良影響。

不飲茶的話，夜裏睡覺沒有困擾，能睡得十分香甜，而且隨着體內清和虛靜的氣息逐漸積累，身體會愈發強健。

不知道那名叫樵青的僕人在竹林里正忙着什麼，只聽到他在一旁留意着大家傳遞酒杯的動靜，準備及時送上溫熱的茶湯。