讀劉太真碑

宋代 • 朱翌

袞衣華藻刻堅珉，下馬來尋剝蘚痕。
斷畫豈如弦可續，闕文猶冀石能言。
鬣村故址今仍在，螭首遺蹤碎莫存。
欲較智愚三十里，又飛絲鞚過前村。

譯文：

身着禮服般華麗的文字被雕刻在堅硬的石碑之上，我下馬前來探尋，撥開碑上的苔蘚痕跡。
碑上斷裂殘缺的文字，哪裏還能像斷絃一樣續上呢？只希望這殘缺的碑文，石頭能開口把缺失的內容訴說出來。
鬣村的舊遺址如今還在，可那碑上刻着螭首的部分卻已破碎，蹤跡難尋。
想要去三十里外比較一下智者與愚者的不同，我又揚起絲繮繩，騎馬飛奔過前面的村莊。