读刘太真碑

宋代 • 朱翌

衮衣华藻刻坚珉，下马来寻剥藓痕。
断画岂如弦可续，阙文犹冀石能言。
鬣村故址今仍在，螭首遗踪碎莫存。
欲较智愚三十里，又飞丝鞚过前村。

译文：

身着礼服般华丽的文字被雕刻在坚硬的石碑之上，我下马前来探寻，拨开碑上的苔藓痕迹。
碑上断裂残缺的文字，哪里还能像断弦一样续上呢？只希望这残缺的碑文，石头能开口把缺失的内容诉说出来。
鬣村的旧遗址如今还在，可那碑上刻着螭首的部分却已破碎，踪迹难寻。
想要去三十里外比较一下智者与愚者的不同，我又扬起丝缰绳，骑马飞奔过前面的村庄。