觀李思訓幸蜀圖

宋代 • 朱翌

上青天路最崎嶇，藏日擎天卻有餘。
既驗六龍行萬里，始知一卒當千夫。
望雲騅穩無前馬，帶雨鈴鳴動屬車。
縱有將軍天下筆，不如無逸舊時圖。

譯文：

登上青天的道路最爲崎嶇難行，而那畫作裏的山川卻有着遮蔽太陽、支撐天空的磅礴氣勢，似乎還綽綽有餘。

當親眼見證了唐玄宗一行如六條神龍般遠行萬里的艱難歷程後，才真切地明白一個士兵能發揮出抵得上千夫的作用。

那匹名爲望雲騅的駿馬穩穩前行，在所有馬匹中堪稱首屈一指；那雨中傳來的馬鈴聲聲，連帶着後面皇帝的屬車都隨之震動。

縱然有像李思訓這樣堪稱天下一絕的繪畫妙手，畫出如此精美的《幸蜀圖》，但這也比不上昔日描繪帝王勤勉治國、不貪圖安逸的《無逸圖》啊。