观李思训幸蜀图

宋代 • 朱翌

上青天路最崎岖，藏日擎天却有余。
既验六龙行万里，始知一卒当千夫。
望云骓稳无前马，带雨铃鸣动属车。
纵有将军天下笔，不如无逸旧时图。

译文：

登上青天的道路最为崎岖难行，而那画作里的山川却有着遮蔽太阳、支撑天空的磅礴气势，似乎还绰绰有余。

当亲眼见证了唐玄宗一行如六条神龙般远行万里的艰难历程后，才真切地明白一个士兵能发挥出抵得上千夫的作用。

那匹名为望云骓的骏马稳稳前行，在所有马匹中堪称首屈一指；那雨中传来的马铃声声，连带着后面皇帝的属车都随之震动。

纵然有像李思训这样堪称天下一绝的绘画妙手，画出如此精美的《幸蜀图》，但这也比不上昔日描绘帝王勤勉治国、不贪图安逸的《无逸图》啊。