雨後登城上亭

宋代 • 朱翌

何堪溼熱坐支離，且就虛涼看劇棋。
避雨唯應急走耳，登城願丐少休之。
江山政此成三絕，耳目醒然亦一奇。
突兀小亭吾畫篋，真形妙境恣君窺。

譯文：

實在難以忍受這溼熱的天氣，身體都因之顯得疲憊不堪、虛弱無力。我暫且來到這清涼的地方，觀看人們暢快地下棋。

之前避雨的時候只想着趕緊找個地方躲雨罷了，如今登上城樓，真希望能在這裏稍稍休息一下。

眼前的江山、雨後的景緻與這城上的亭子，正好成就了這世間少有的絕妙之景。我的耳朵和眼睛一下子清醒起來，這也算是一件奇特的事情。

那高高矗立的小亭子，就如同被我收進了畫卷之中，這真實的模樣、奇妙的境界，任由你盡情地觀賞。