題水雲亭劉升道福唐所居

宋代 • 朱翌

沙合南臺會有期，沙邊築屋俯清漪。
宋香陳紫丹成後，渭綠湘斑族盛時。
長者時懷流水念，老兄元愛白雲知。
一塵不到忘言處，雲在青天水在池。

譯文：

在南邊的高臺，沙岸合攏相聚必定會有那一天，而在沙岸旁邊修築了房屋，俯身就能看到清澈的漣漪波光。
就像那著名的宋香、陳紫這兩種荔枝成熟得如同仙丹煉成一般，又好似那翠綠的渭竹、有斑紋的湘竹正處於家族興盛的時節。
年高德劭的人心中常常懷着如流水般自在超脫的念想，兄長你原本就喜愛白雲，這份心意白雲也知曉。
在這一塵不染、無需言語的地方，白雲在青天上悠悠飄蕩，池水在池塘裏靜靜安臥。