約徐令登妙高峯徐不至

宋代 • 朱翌

衙鼓聲中百事休，獨攀危磴看江流。
君修吏課中中考，我且山行上上頭。
下視三千佛世界，高尋十二仙人樓。
聞思大士誰呼應，願賜飛霖洗旱眸。

譯文：

在衙門擊鼓宣告事務結束的聲音裏，所有的公事都暫時停歇了。我獨自攀登那高險的石級，去眺望江中的流水。

你在認真完成官吏的職責，政績處於中等水平；而我呢，暫且在山間行走，一直朝着山峯的最高處進發。

站在山頂向下俯瞰，那世間衆多的景象就如同三千佛的世界一般，盡收眼底；我還想要到高處去探尋那傳說中仙人居住的樓閣。

聽聞觀音大士慈悲爲懷，能回應世人的祈求，我在此呼喚，希望大士能給予回應，降下充沛的甘霖，來洗淨這被旱災困擾之人渴望雨水的眼眸。