題蔣山草堂

宋代 • 朱翌

俯仰之間跡已塵，重來屐齒蘚痕勻。
晚菘早韭有真味，夜鶴曉猿無故人。
萬一可償他日願，再三須卜此山鄰。
北山大士乃吾祖，烝蕙餚蘭長薦新。

譯文：

時光過得飛快，轉眼間過去的蹤跡都已如塵埃般消散。我再次來到這裏，木屐留下的齒印和苔蘚的痕跡相互映襯，十分均勻。

園子裏的晚白菜和早韭菜，喫起來有着最本真的美味，可夜晚的仙鶴、清晨的猿猴身邊，卻再也沒有昔日的友人相伴。

要是萬一能夠實現我日後的心願，那我一定要再三占卜選擇在此山旁居住。

北山的觀音大士就如同我的祖先一般，我會用蒸蕙草、煮蘭花這樣的精美祭品，時常向她獻上新鮮的供品。