牡丹次韻 其二

宋代 • 朱翌

畫舫何須載西子，青裙今幸拜東王。
佛談非想色界色，天造玉皇香案香。
興慶池邊凝曉露，善和坊裏借餘光。
行聞綺席開東省，飛鞚爭馳御道黃。

譯文：

在欣賞牡丹之時，哪裏還需要像當年范蠡用畫舫載着西施那樣去尋豔呢，如今有幸能看到這身着青裙般的牡丹，彷彿是拜謁了花神東王。

這牡丹之美，就如同佛所談論的非想非非想處天中那微妙的色界之色，難以言表；它的香氣，是上天爲玉皇大帝的香案所特意打造的那般馥郁。

它就像興慶池邊凝結着清晨露珠的嬌美仙子，又好似善和坊裏散發着高貴光芒的尤物，借得了周遭的祥瑞之光。

不久之後聽聞東省將會擺下華美的宴席，人們會騎着快馬，在御道上疾馳，紛紛趕來欣賞這美麗的牡丹。