牡丹次韻 其一

宋代 • 朱翌

一日春工過潁陽，名園次第款侯王。
風流得見昇平瑞，氣味初無世俗香。
早託筠籠馳驛騎，旋張羅蓋護晨光。
最憐一尺槃盂玉，穩上高鬟映額黃。

譯文：

春天的造化轉瞬之間就越過了潁陽，那些名貴的牡丹園依次爲侯王們敞開大門。

這些牡丹盡顯風流之態，它們的出現彷彿是昇平盛世的祥瑞之兆，其散發的獨特氣韻全然沒有世俗花朵那種庸常的香氣。

一早人們就把牡丹放進竹籠，讓驛馬疾馳送往各地。緊接着又張羅起傘蓋，精心保護着牡丹在晨光中綻放。

最惹人憐愛的是那如盤盂般潔白的一尺牡丹，它穩穩地插在美人高高的髮髻上，映襯着美人額上的黃色花鈿，格外動人。