戲事

宋代 • 朱翌

相逢多戲事，聊以度長年。
間出詩聯句，時因酒合錢。
歌狂無所擇，棋勝亦欣然。
齷齪好苛禮，逡巡不敢前。

譯文：

和朋友們相聚的時候，有很多有趣好玩的事兒，靠着這些趣事來打發漫長的歲月。
大家時不時聚在一起進行詩歌聯句的活動，興致來了還會湊錢買酒喝。
放聲高歌時毫無顧忌，盡情釋放快樂，下棋贏了的時候也滿心歡喜。
那些拘泥於瑣碎規矩、喜歡苛刻禮節的人，在我們這樣歡快自由的氛圍面前，猶豫徘徊，都不敢走上前來。