過王監園

宋代 • 朱翌

爲問西園客，秋花餘幾何。
敲門容剝啄，此老正婆娑。
十月爲春酒，今年得子鵝。
舉杯邀月罷，擊缶仰天歌。

譯文：

我向那西園的主人問道：秋天的花兒還剩下多少呀？
輕輕敲着園門，傳來“剝啄”的聲響，園中的老者正在悠然自得地漫步呢。
十月時節他忙着釀造春酒，今年還養了肥美的子鵝。
他先是舉杯邀月，盡興之後，又敲擊着瓦缶，仰天放歌。