过王监园

宋代 • 朱翌

为问西园客，秋花余几何。
敲门容剥啄，此老正婆娑。
十月为春酒，今年得子鹅。
举杯邀月罢，击缶仰天歌。

译文：

我向那西园的主人问道：秋天的花儿还剩下多少呀？
轻轻敲着园门，传来“剥啄”的声响，园中的老者正在悠然自得地漫步呢。
十月时节他忙着酿造春酒，今年还养了肥美的子鹅。
他先是举杯邀月，尽兴之后，又敲击着瓦缶，仰天放歌。