金秀軒詩

宋代 • 朱翌

金秀皆垂穎，山園特有光。
牽牛高暈碧，滴露小勻黃。
老讀離騷傳，兒尋急就章。
杜門觀化物，吾得傲羲皇。

譯文：

在這山園之中，金黃秀美的穀物都垂下了飽滿的穀穗，整個園子因此散發着獨特的光彩。

牽牛花高高地綻放着，暈染出一片碧色，而那點點露珠，均勻地灑落在花瓣上，彷彿爲花兒添上了一抹淡黃。

我年紀大了，靜靜地讀着《離騷》這樣的經典之作，而孩子們則在一旁尋覓學習《急就章》。

我閉門不出，靜靜地觀察着世間萬物的變化生長，在這其中我彷彿能擁有像上古羲皇那樣自在逍遙的心境。