送楊亨仲還建康

宋代 • 朱翌

湖海重相面，干戈早脫身。
亦知懷琰琬，寧肯就風塵。
船泛東吳夜，梅尋故國春。
毛錐有持護，如子豈長貧。

譯文：

咱們在湖海之間再次相逢，你在戰亂之時早早地脫離了那危險的境地。
我也知道你懷有美玉般的高潔品質和出衆才華，又怎肯在這紛擾的塵世中隨波逐流呢。
你即將乘船在東吳的夜色中前行，去故鄉尋找那梅花綻放的春天。
你手中握有筆（指代才華），自有它護佑你，像你這樣的人又怎麼會一直貧窮困苦呢。