十月十四日立冬菊花方盛

宋代 • 朱翌

黃菊一何好，持觴惟爾從。
名應稱晚秀，色豈爲人容。
正似花重九，休論月孟冬。
霜威佔清曉，直欲犯其鋒。

譯文：

黃菊是多麼美好啊，我手持酒杯，唯有你陪伴在我身旁。
它的名字就該稱作是晚開之秀，它的顏色哪裏是爲了討人的歡心而存在呢。
它就如同重陽節時盛開的花朵一樣耀眼，可別去管現在已經是初冬十月了。
寒霜的威力在清晨盡顯，而這菊花卻直直地要去挑戰那寒霜的鋒芒。