十月十四日立冬菊花方盛

宋代 • 朱翌

黄菊一何好，持觞惟尔从。
名应称晚秀，色岂为人容。
正似花重九，休论月孟冬。
霜威占清晓，直欲犯其锋。

译文：

黄菊是多么美好啊，我手持酒杯，唯有你陪伴在我身旁。
它的名字就该称作是晚开之秀，它的颜色哪里是为了讨人的欢心而存在呢。
它就如同重阳节时盛开的花朵一样耀眼，可别去管现在已经是初冬十月了。
寒霜的威力在清晨尽显，而这菊花却直直地要去挑战那寒霜的锋芒。