重陽不見菊次諸公韻 其一

宋代 • 朱翌

我圃黃花晚，君行不下輿。
屏居甘寂寞，佳節愧空疏。
小待西風急，頻遊夏屋渠。
開時即重九，那恨子來徐。

譯文：

在我的園子裏，黃色的菊花開放得晚了些。而你路過時連車都沒下。

我隱居在這裏，甘願忍受這份寂寞，到了重陽這樣的佳節，我卻纔學空疏，實在有愧。

且稍稍等一等，等西風颳得急切的時候，我們就頻繁地到高大寬敞的屋子那邊遊玩。

等到菊花開放的時候正好就是重陽節，哪怕你來得晚些又有什麼可遺憾的呢。