告春亭 其三

宋代 • 朱翌

自斷身將隠，無嫌論少卑。
江湖雙桂楫，天地一茅茨。
溪篆行蝌蚪，林妝囀畫眉。
悠悠昏復晝，聊爾給其私。

譯文：

我早已暗自決定，這一生要歸隱山林，所以也不在乎旁人的議論是否顯得格調不夠高。
我在江湖之上划着雙槳，駕着桂木做的船楫自在飄蕩，在這天地之間有一座簡陋的茅屋作爲棲息之所。
溪水潺潺流動，泛起的波紋好似蝌蚪在遊動；樹林之中，畫眉鳥婉轉啼鳴，彷彿是在精心裝扮這美麗的山林。
日子就這樣悠悠地過去，從黃昏到白晝，我也只是姑且滿足自己內心歸隱的那份私心罷了。