告春亭 其三

宋代 • 朱翌

自断身将隠，无嫌论少卑。
江湖双桂楫，天地一茅茨。
溪篆行蝌蚪，林妆啭画眉。
悠悠昏复昼，聊尔给其私。

译文：

我早已暗自决定，这一生要归隐山林，所以也不在乎旁人的议论是否显得格调不够高。
我在江湖之上划着双桨，驾着桂木做的船楫自在飘荡，在这天地之间有一座简陋的茅屋作为栖息之所。
溪水潺潺流动，泛起的波纹好似蝌蚪在游动；树林之中，画眉鸟婉转啼鸣，仿佛是在精心装扮这美丽的山林。
日子就这样悠悠地过去，从黄昏到白昼，我也只是姑且满足自己内心归隐的那份私心罢了。