告春亭 其一

宋代 • 朱翌

一丈寬鋤地，三重密蓋茅。
分封鷗鷺境，拾翠芰荷㘭。
正爾賓中主，居然國外郊。
老來俱倒置，營圃不營巢。

譯文：

我精心鋤出了一塊大約一丈見方的土地，在上面重重疊疊地用茅草蓋了一座亭子。

我就像被分封到了這片屬於鷗鷺的寧靜天地，這裏如同是它們的專屬領地。我在長着菱角和荷花的水澤邊漫步，拾取着翠色的水草、荷葉。

此刻，我儼然是這一方天地的主人，這地方就像是超脫於世俗之外的郊野，遠離塵囂。

人老了之後，很多事情都和年輕時不一樣了。別人可能忙着營造自己溫暖的居所，而我卻把精力都放在了經營這座小園圃上，不再去操心如何構建安穩的巢穴了。