雨晴吳李過園中

宋代 • 朱翌

聯璧來吾隠，交歡只賀晴。
酌泉心不易，指李話平生。
萬木翠光合，一池春水平。
更詢消遣法，元自不容聲。

譯文：

吳李二人如同美玉般結伴來到我隱居的地方，我們相聚在一起，滿心歡喜，只是互相慶賀雨過天晴。

我們品嚐着泉水，就像古代賢人一樣，內心堅守着高潔的志趣不會改變；手指着園中的李樹，一起暢談着人生過往。

放眼望去，園子裏衆多樹木的翠綠枝葉相互交織，形成一片蓬勃的綠色；那一池春水也平靜無波，彷彿一面鏡子。

他們還詢問我平日裏消遣時光的方法，可我心裏清楚，這世間真正的樂趣與閒適，本就難以用言語表達出來啊。