猗覺寮晚飯

宋代 • 朱翌

卒律葛答美，鉤輈格磔肥。
翁川茶不媚，何氏酒今非。
硯水添池淺，棋盤下子稀。
姮娥憐我獨，未暮款窗扉。

譯文：

這頓晚飯喫得可真有滋有味，菜餚美味極了。那翁川產的茶啊，它不追求那種世俗的討好滋味，自有其獨特韻味；而何氏家釀的酒呢，如今喝起來已沒有了往日的味道。

我坐在桌前，往硯臺裏添水，看着硯池裏的水淺淺的；又在棋盤上落子，只是落子的頻率並不高，似乎沒什麼激烈的對弈。

月亮彷彿憐惜我獨自度過這時光，還沒到傍晚呢，它的光輝就輕輕地透過窗戶，好像在輕輕地叩響我的窗扉。