次韻張巨山正月十日遊天竺

宋代 • 朱翌

欲飯雲邊寺，先尋湖上春。
山川良是舊，歲月又更新。
草長煙如積，梅晴粉自勻。
久留知不可，暫過卻須頻。

譯文：

我打算到那雲霧繚繞的山寺中喫頓齋飯，於是先到西湖邊探尋早春的氣息。

這裏的山川和往昔一樣，沒有什麼改變，可歲月卻已翻開了新的篇章。

草地上煙霧瀰漫，好似層層堆積着，而在晴朗的天氣裏，梅花的粉色花瓣自然地分佈着，均勻而美麗。

我知道不能在這裏長久停留，但是短暫路過之後，我覺得還得經常再來這美好的地方。