遣興

宋代 • 朱翌

客去抽書讀，愁來閉戶推。
眼花因酒劇，書草更人催。
怪石巧依竹，淨瓶香引梅。
悠然鑑湖念，又向雁邊回。

譯文：

客人離開之後，我便抽出書籍來閱讀；憂愁湧上心頭時，我就關上房門自我排解。

我的眼睛變得昏花，是因爲飲酒過度；正寫着草書呢，卻又被人催促。

奇形怪狀的石頭巧妙地依傍着竹子，潔淨的花瓶中散發的香氣引來了梅花的韻味。

我悠然間生出歸隱鑑湖的念頭，可這念頭又像隨着天邊的大雁飛了回來，終究還是沒能付諸行動。