遣兴

宋代 • 朱翌

客去抽书读，愁来闭户推。
眼花因酒剧，书草更人催。
怪石巧依竹，净瓶香引梅。
悠然鉴湖念，又向雁边回。

译文：

客人离开之后，我便抽出书籍来阅读；忧愁涌上心头时，我就关上房门自我排解。

我的眼睛变得昏花，是因为饮酒过度；正写着草书呢，却又被人催促。

奇形怪状的石头巧妙地依傍着竹子，洁净的花瓶中散发的香气引来了梅花的韵味。

我悠然间生出归隐鉴湖的念头，可这念头又像随着天边的大雁飞了回来，终究还是没能付诸行动。