晨起

宋代 • 朱翌

曉日光穿戶，衡門起及晨。
簷垂冰折柱，澗湧雪鎔銀。
臘取一時樂，春期數日新。
曝書仍曝背，自笑巧於貧。

譯文：

清晨，明亮的陽光穿過窗戶照進屋內，我一大早就起身打開了簡陋的柴門。
房檐下懸掛着的冰凌就像折斷的柱子一般，山澗裏湧動着的雪水好似熔化的白銀。
在這臘月裏，且盡情享受當下這一時的歡樂吧，春天已經不遠，再過幾日，一切又會煥發出嶄新的氣象。
我一邊曬着書，一邊曬着後背，自己不禁啞然失笑，覺得自己雖貧窮，卻也能想出這般巧妙的法子來度過時光。