歸自南華詩

宋代 • 朱翌

衆綠揚新楚，初晴中薄寒。
行山無闊步，陟巘有遐觀。
蕨紫拳猶小，松黃粉漸幹。
無嫌一馬瘦，徑度兩重灘。

譯文：

在一片鬱鬱蔥蔥的新綠之中，樹木像是揚起了嶄新的枝丫。剛剛放晴的天氣裏，還帶着一絲淡淡的寒意。

我在山間漫步，不能大步流星地前行，只能慢慢踱步。當登上那高高的山峯，卻能擁有極目遠眺的開闊視野。

紫色的蕨菜剛剛冒頭，捲曲的樣子還小小的，松樹上的花粉漸漸風乾，開始飄落。

我絲毫不嫌棄自己騎的這匹馬瘦弱，它載着我徑直渡過了兩道淺灘。