有惠曾公逍遙樓字者

宋代 • 朱翌

蒲阪今灰燼，茲樓亦草萊。
如何三字大，卻到百蠻開。
屋漏真能爾，霜嚴可畏哉。
置之當座右，親手拂塵埃。

譯文：

曾經熱鬧的蒲阪如今已經化爲灰燼，那座逍遙樓也早已荒蕪，長滿了野草。
真讓人驚訝啊，曾公寫的那三個大字的書法作品，竟然流傳到了這偏遠的南方少數民族地區。
歲月就像漏雨侵蝕物件一樣，無情地讓很多事物消逝，但這書法作品卻留存了下來；寒冷的霜雪象徵着嚴峻的時光考驗，真的很讓人敬畏啊。
我要把這書法作品放在座位的右邊，當作座右銘時常觀看，還會親手輕輕拂去它上面的塵埃。