初到曲江六首 其六

宋代 • 朱翌

嘉卉懷炎德，孤根幸鬥臨。
象蹄交綠潤，佛眼瞬紅深。
含笑香飄坐，素馨嬌滿簪。
老榕雖擁腫，六月十分陰。

譯文：

美麗的花卉懷抱着南方炎熱之地的特性，它們孤單的根有幸能受到北斗星的照臨。
那葉子如同象蹄一般交錯生長，顏色碧綠而潤澤，花朵好似佛眼一樣，瞬間展現出深紅的色彩。
含笑花綻放，香氣飄滿座位四周；素馨花嬌豔動人，插滿了髮簪。
那古老的榕樹雖然樹幹粗壯彎曲、形態臃腫，可在六月的時候，卻能投下十分清涼的樹蔭。