初到曲江六首 其五

宋代 • 朱翌

草斷城頭路，春未履屢穿。
雨餘峯染黛，雲出嶺垂蓮。
眼傍青林轉，愁來白鳥邊。
中原好消息，問取此江船。

譯文：

城頭上的道路被荒草阻斷，雖說已經是春天了，可我多次出行，鞋子都磨破了。

一場雨後，山峯像是被染上了青黑色的顏料，雲霧從山嶺間湧出，好似低垂的蓮花。

我的目光隨着那青青樹林不斷流轉，滿心的憂愁就像縈繞在白鳥身旁一樣揮之不去。

也不知道中原地區有沒有傳來什麼好消息，或許可以問問江面上行駛的這些船隻。