初到曲江六首 其四

宋代 • 朱翌

嶺外山川最，天涯草木芬。
曾經五月狩，俱被一琴薰。
韶石靜張樂，舜峯高出雲。
真同適魯見，何異在齊聞。

譯文：

在五嶺之外的這片土地上，山川景色堪稱最爲美妙；地處遙遠的天邊，這裏的花草樹木都散發着芬芳。

往昔舜帝曾在五月到南方巡視，這一帶的萬物都被他如琴音般的德政所薰陶。
韶石靜靜矗立，彷彿還留存着舜帝演奏音樂的餘韻；舜峯高高聳起，直入雲霄。
來到此地，就如同當年孔子到了魯國看到周公的禮樂之盛，又好似他在齊國聽到了美妙的韶樂一般令人沉醉。