初到曲江六首 其四

宋代 • 朱翌

岭外山川最，天涯草木芬。
曾经五月狩，俱被一琴薰。
韶石静张乐，舜峰高出云。
真同适鲁见，何异在齐闻。

译文：

在五岭之外的这片土地上，山川景色堪称最为美妙；地处遥远的天边，这里的花草树木都散发着芬芳。

往昔舜帝曾在五月到南方巡视，这一带的万物都被他如琴音般的德政所熏陶。
韶石静静矗立，仿佛还留存着舜帝演奏音乐的余韵；舜峰高高耸起，直入云霄。
来到此地，就如同当年孔子到了鲁国看到周公的礼乐之盛，又好似他在齐国听到了美妙的韶乐一般令人沉醉。