初到曲江六首 其三

宋代 • 朱翌

燈火光元夕，歌呼亦盡歡。
欣聞雪霏白，愁失荔垂丹。
老酒蓮花曲，甜魚藿葉槃。
萬金書若到，便可解憂端。

譯文：

在正月十五元宵節的夜晚，燈火通明，人們歡呼歌唱，盡情地享受着歡樂的氛圍。

讓人欣喜的是，能看到潔白的雪花紛紛揚揚地飄落；可令人發愁的是，錯過了荔枝垂掛枝頭、紅如丹砂的景象。

這裏有釀造獨特、散發着蓮花清香的老酒，還有用藿葉裝盤、味道甜美的鮮魚。

要是能收到那價值萬金般珍貴的書信，或許就可以排解我心中的憂愁了。